Ve l'ho già detto c'è sempre un'altra cosa da fare, anche quando ci sembra d'aver finito.
Као што сам и раније рекао, у вашем послу, чак и када је завршен, увек има још нешто да се уради.
Perderai tempo con gli amici dopo aver finito il tuo lavoro.
Kasnije æeš gubiti vreme s prijateljima.
A proposito, Smith, credo di aver finito le lamette da barba.
Uzgred, Smite, izgleda da mi je iz nekog razloga ponestalo žileta.
Cerca di tornare vivo a casa dopo aver finito il tuo turno.
Pobrini se da na kraju svoje smene kuæi odeš živ.
Pensavo di aver finito per oggi.
Mislila sam da sam gotova za danas.
Si, se manteniamo l'attuale andatura... dovremmo aver finito molto prima di finire al di sotto... dell'energia necessaria che serve per, lo sai... saltare nell'iperspazio e incontrarci con l'Apollo.
Ako nastavimo trenutnom brzinom, trebali bismo završiti prije nego padnemo ispod razine energije potrebne za skok u hiperprostor i susret sa "Apollom".
Non ha importanza, visto che, secondo i calcoli di Jake in base a birre e liquori che avete comprato, dovreste aver finito tutto proprio ora.
Нема да долази у обзир због Џекових прорачуна, базираних на броју буради и течности коју сте купили, остаћете без ње, негде управо сада. -Срање.
Dopo aver finito il primo Kitt, fui trasferito qui cosi' nessuno avrebbe mai saputo chi lo aveva costruito.
Posle kako sam završio sa prvim doselio sam se ovamo da niko ne sazna ko ga je izgradio.
A Leonard non interessa mettersi con una cameriera-barra-attrice che e' talmente insicura da mentire sul fatto di aver finito l'universita' pubblica.
Leonard nema interesa biti u vezi sa konobaricom/glumicom koja se osjeæa toliko nesigurnom da mu je morala slagati da je završila državni fakultet.
Jackie Moon si sta gustando un mucchio di applausi, dopo aver finito di cantare la sua ex-famosa canzone, "Love Me Sexy".
Džeki Mun upija gromoglasan aplauz... dok završava jednom popularnu pesmu, Voli me seksi.
Cosa è successo dopo aver finito la dettatura?
Šta se dogodilo nakon što si završila snimanje u dikatafon?
Speravo che potessimo andare a mangiare qualcosa stasera, dopo aver finito qui.
Nadao sam se da možemo noæas nešto pojesti kada završimo.
Sicura di aver finito di superare te stessa?
Jesi li sigurna da si završila sa nadmašivanjem same sebe?
Max era morto serenamente quella mattina... dopo aver finito la sua ultima lattina di latte condensato.
Maks je umro mirno tog jutra, pošto je završio sa svojom zadnjom konzervom kondenzovanog mleka.
Be', immagino che avresti lasciato l'incombenza a me, dopo aver finito con lei.
Ukapirao sam da æeš taj deo verovatno prepustiti meni... kada završiš sa njom.
Tornero' dopo aver finito, per aiutarti.
Vraticu se kad zavrsim da ti pomognem sa njim.
Dopo aver finito di aggiustare questa cosa, Tornerò sulla strada... e non rivedrò i tuoi bei capelli per qualche altro anno.
Pošto popravim ovaj auto, vraæam se na putovanje, i neæu ti smetati narednih nekoliko godina.
Credo di aver finito i soldi...
Uh, mislim da nema više novca.
Grazie per aver finito in fretta.
Hvala na brzini. -Nema na èemu.
Devono aver finito i biscotti di Highland.
Mora da su se istrošili na kolaèiæe.
Forse questo spirito ha una luuuunga lista di persone da andare a trovare, dopo aver finito con me.
Možda ovaj demon sna ima dugu listu ljudi da poseti kada završi sa mnom.
E, dopo aver finito, andrò di Kawasaki.
Kad završim sa tim, daću ti Kawasaki.
Beh, ancora una sessione e dovremmo aver finito.
Još jedna terapija i trebali bi biti gotovi.
Perche' dopo aver finito di spaccargli la testa, non si sono fermati, Mercedes.
Jer nakon što su mu razbili lubanju, nisu stali, Mercedes.
Le cose si sono messe male subito dopo aver finito.
Све се распало чим смо завршили.
Potremmo aver finito per ora di pranzo- Voglio dire...
Могли смо да завршимо пре ручка.
0.61526489257812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Као што сам и раније рекао, у вашем послу, чак и када је завршен, увек има још нешто да се уради. 